Možda je ovo trenutak da podsetim Vašu Visost... d aste mi juèe obeæali da æu rukovoditi njihovom prodajom.
Maske er dette tidspunktet til at minde Deres Hojhed... at De lovede mig i gar, atjeg skulle vaere agenten i deres auktion.
Možemo li negde stati na trenutak... da im se javim i objasnim da sam otet?
Må jeg ikke ringe til dem og forklare, jeg er blevet kidnappet?
Ne èekaj zadnji trenutak da popuniš obrazac za donaciju organa.
Han har ret, Wilma, men du skal ikke vente til sidste øjeblik med at udfylde de donorkort.
Možemo li na trenutak da poprièamo?
Må jeg tale med dig? Sid ned.
Samo trenutak, da razmotrimo tu tvrdnju.
Lad os se på sagen, eks-kommandør.
Sada mi dajte trenutak da uzmem kaput.
Lad mig bare lige hente min jakke.
Molim te daj mi samo trenutak da razmislim.
Vær sød og giv mig et øjeblik at tænke i.
Samo trenutak, da vidim da li je slobodan.
Vent lidt. Jeg ser om han er ledig.
Ovo bi možda bio dobar trenutak da... zatvorite vrata i prozore, uzmete daha, i suprostavite se ovome kao obuèeni... profesionalci sa nešto mozga u glavi.
Så nu ville det være smart at låse døre og vinduer, trække vejret og opføre sig som professionelle med lidt fornuft i hovedet.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Planlagde at bruge Hvert et minut med dig.
Upravo tako, sad nije dobar trenutak da vas ostavim.
Præcis. Jeg kan ikke bakke ud nu.
Koliko sam dugo èekao na ovaj trenutak... da predstavim, u èast vašeg dolaska, ovaje specijalno "Dobrodošli Britanci" peèenje za sve vas.
Hvor længe har jeg ikke ventet på dette øjeblik... hvor jeg kan byde jer, for at fejre jeres ankomst... en særlig "Velkommen, englændere" -steg til jer alle.
Ovo je naroèito dobar trenutak da razmišljate o prednostima... našeg novog i unapreðenog sistema.
Det er et godt tidspunkt nu til at overveje at udnytte- Jeg må tale med dig vores nye og forbedrede system.
Došao je trenutak da se razdvoje èlanovi osnivaèi, poèevši sa Chastitiy.
Tiden var inde til at splitte stifterne ad, og Chastity var den første.
Ovo je loš trenutak da produžiš dalje.
Det er ikke nu, du skal smide kortene.
Nije prošao trenutak da nisam pomislila na tebe.
Der er ikke gået et øjeblik, hvor jeg ikke har tænkt på dig.
Možda nije najbolji trenutak da budeš vilenjak Marte Stjuart.
Kan du klare at være julenisse?
Možda ovo i nije baš pravi trenutak da se pozdravimo.
Måske er det et dårligt tidspunkt at sige hej på.
Možda je ovo trenutak da ga odvikne od cuclu.
Måske er det nu, han skal vænnes fra at bruge sut.
Ali sada je trenutak da izaberete svoj život.
Nu kan I forme jeres eget liv.
Ne želim ni na trenutak da brineš.
Og du skal ikke være den mindste smule nervøs.
Možda je sada trenutak da Niman zasluži mesto ovde.
Måske er det nu, Neiman gør sig fortjent til pladsen.
Mogu li na trenutak da razgovaram sa vama, molim?
Mr. Hope. Må jeg tale med dig?
Kažem da ako je ikad postojao trenutak da je èovek trebao Boga, bilo je tada i veruj mi, nije bio tamo.
Hvis der var et tidspunkt, hvor man skulle bruge Gud, var det der.
Da li je loš trenutak, da ti kažem, da ne volim fudbal?
Er det et dårligt tidspunkt, at fortælle dig, at jeg faktisk ikke kan lide fodbold?
Mogu li na trenutak da razgovaram sa vašim bratom?
Er det i orden, at jeg lige snakker med din bror?
Ako niste sigurni, sad je trenutak da mi kažete.
Nærer I nogen tvivl, så sig det til mig nu.
Èekao sam pravi trenutak da ti kažem.
Du, jeg har ventet på det rette øjeblik til at sige det.
Ovo je dobar trenutak da ti kažem da je Sisko napravio nešto pre nego što si ti pošao.
Ring du til Laurel og Dig. Det er måske et godt tidspunkt at sige, Cisco lavede noget, før han vidste, du ville rejse.
Nije trenutak da trèite naokolo sami samcati.
Det er ikke nu, du skal rende rundt alene, vel?
Nemoj pomisliti ni na trenutak da mi spasavaš život.
Tro ikke, du redder mit liv.
Stavimo na stranu za trenutak da li ste spavali ili ne, možete li objasniti šta ste radili u sobi svoje kæerke sa punim pištoljem?
Uanset om du sov eller ej, kan du forklare, hvad du lavede på din datters værelse med en ladt pistol?
Kao da je svake godine poslednji trenutak da preduzmemo nešto povodom rata sa Iranom.
Det er som om at det hvert år, er det sidste minut hvor vi kan gøre noget ved krigen med Iran.
ali pretpostavimo na trenutak da bi.
Men lad os bare antage, at I ville.
[Ovo je savršen trenutak da se nešto uradi.]
[Lige nu er et godt tidspunkt at arbejde på.]
Ali sugerisaću vam za trenutak da to nije ni približno dovoljno.
Og jeg vil foreslå for jer at det ikke i nærheden af at være nok, om et øjeblik.
0.61059284210205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maske er dette tidspunktet til at minde Deres Hojhed... at De lovede mig i gar, atjeg skulle vaere agenten i deres auktion. 